พระนามของพระเจ้าและความหมาย
ทั้ง 16 พระนามในพันธสัญญาเดิม
ภาษาฮีบรู
|
ภาษาอังกฤษ
|
ภาษาไทย
|
ข้อพระคัมภีร์
|
1. Jehovah Elohim
เยโฮวาห์เอโลฮิม |
The eternal creator
|
พระเจ้าทรงสร้างทุกสิ่งทุกอย่างและนิรันดร์กาล
|
ปฐมกาล 2:4-25
|
2. Adonai Jehovah
อาโดนาย เยโฮวาห์ |
The Lord our Sovereign,
Master Jehovah |
พระเจ้าผู้ครอบครอง
เป็นพระเจ้าสูงสุด |
ปฐมกาล 15:2, 8
|
3. Jehovah Jireh
เยโฮวาห์ยิเรย์ |
The Lord will see or provide
|
พระเจ้าผู้ทรงจัดเตรียมจัดหาทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับเรา
|
ปฐก.22:8-14,
ฟิลิปปี 4:19 |
4. Jehovah Nissi
เยโฮวาห์ นีสสี |
The Lord our banner
|
พระเจ้าผู้ทรงเป็นธงของเรา
|
อพยพ 17:15
|
5. Jehovah Ropheka
เยโฮวาห์ โรฟีก้า |
The Lord our healer
|
พระเจ้าเป็นแพทย์
ผู้ประเสริฐของเรา |
อพย. 15:26, สดุดี 103:2-5,
มธ. 8:17, อสย. 53:45, 1ปต. 2:24, มก.16:18 |
6. Jehovah Shalom
เยโฮวาห์ ชาโลม |
The Lord our peace
|
พระเจ้าคือสันติสุขของเรา
|
ผู้วินิจฉัย 6:24,
ยอห์น 14:27 |
7. Jehovah Tsidkeenu
เยโฮวาห์ ชิเคนู |
The Lord our Righteousness
|
พระเจ้าทรงเป็นความชอบธรรมของเรา
|
ยรม.23:6, 33:14-16
2 คร. 5:21, รม. 6:18 |
8. Jehovah Mekaddishkem
เยโฮวาห์ เม็คกะดิชเคม |
The Lord our Sanctifier
|
พระเจ้าผู้ทรงชำระให้บริสุทธิ์ ผู้ทรงเป็นเครื่องบูชาไถ่บาปแทนเรา
|
อพย. 31:13, ลวน 20:8,
21:8, 22:9, 16, 32 |
9. Jehovah Saboath
เยโฮวาห์ ซาโบท |
The Lord of hosts
|
พระเจ้าจอมโยธาเป็นพระเจ้าของเรา
|
1 ซามูเอล 1:3
|
10. Jehovah Shammah
เยโฮวาห์ ชามาห์ |
The Lord is present
|
พระเจ้าทรงสถิตอยู่กับเราในปัจจุบัน
|
อสค. 48:35, มธ. 1:23,
สดุดี 46:1 |
11. Jehovah Elyon
เยโฮวาห์ เอลย่อน |
The Lord most high
|
พระเจ้าผู้สูงสุด
|
สดุดี 7:17, 42:2, 97:7
|
12. Jehovah Rohi
เยโฮวาห์ โรฮี |
The Lord my shepherd
|
พระเจ้าทรงเป็นผู้เลี้ยง
ของเรา |
สดด.23:1, 1 ปต.5:4,2:25,
ยน.10:11-18 |
13. Jehovah Hoseenu
เยโฮวาห์ โฮซีนุ |
The Lord our Maker
|
พระเจ้าผู้ทรงสร้างเรา
|
สดด.95:6
|
14. Jehovah Eloheenu
เยโฮวาห์ เอโลฮีนุ |
The Lord my God
|
พระเจ้าผู้ทรงเป็นพระเจ้าของเรา
|
สดุดี 99:5, 8, 9
|
15. Jehovah Eloheka
เยโฮวาห์เอโลเฮกา |
The Lord my God
|
พระเจ้าผู้ทรงเป็นพระเจ้าของทุกคน
|
อพยพ 20:2, 5, 7
|
16. Jehovah Elohay
เยโฮวาห์ เอโลเฮ |
The Lord my God
|
พระเจ้าผู้ทรงเป็นพระเจ้าของฉัน
|
เศคาริยาห์ 14:5
|
